Psalms 9:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Levanta-te, Senhor! Não prevaleça o homem; sejam julgadas as nações na tua presença!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Levante-se, SENHOR, julgue as nações! Não deixe que os seres humanos tenham toda a força.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas o pobre não será esquecido eternamente, nem para sempre se há-de perder a esperança dos infelizes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Levanta-te, Senhor! Que o homem não prevaleça, e as nações sejam julgadas na tua presença!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Levanta-te, SENHOR; não prevaleça o mortal. Sejam as nações julgadas na tua presença.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Levanta-te, Senhor! Não prevaleça o homem; sejam julgadas as nações perante a tua face.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Levanta-te, SENHOR; não prevaleça o homem; sejam julgados os gentios diante da tua face.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas o pobre não será esquecido para sempre, nem para sempre se perderá a esperança dos oprimidos.

Portuguese Bible Old Orthography

Levanta-te, Senhor! Não prevaleça o homem; sejam julgadas as nações perante a tua face.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Levanta-te, Senhor; não deixes que os mortais prevaleçam. Sejam as nações julgadas na tua presença.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ó Senhor! Levante-se e não permita que os homens triunfem! Julgue as nações na sua presença.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vem, ó Senhor, e não deixes que os seres humanos te desafiem! Põe os povos pagãos diante de ti e julga-os.

Portuguese NVI

Levanta-te, Senhor! Não permitas que o mortal triunfe! Julgadas sejam as nações na tua presença.

Portuguese NVI 2023

Levanta‑te, Senhor! Não permitas que os mortais triunfem! Julgadas sejam as nações na tua presença.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Levanta-te, S enhor! Não permitas que simples mortais te desafiem! Julga as nações!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Levanta-te, Senhor, que o homem não seja vencedor! Que os povos sejam julgados na tua presença!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Levanta-te, Jeová; não prevaleça o mortal. Sejam as nações julgadas na tua presença.