Psalms 9:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
porquanto os meus inimigos retrocedem, caem e perecem diante de ti.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Diante do Senhor os meus inimigos recuam, tropeçam e são destruídos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Em ti exultarei de alegria e cantarei salmos ao teu nome, ó Altíssimo.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quando meus inimigos se acovardam, eles tropeçam e desaparecem da tua presença.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Pois, ao retrocederem os meus inimigos, tropeçam e somem-se da tua presença;
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porquanto os meus inimigos retrocederam e caíram; e pereceram diante da tua face.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porquanto os meus inimigos retornaram, caíram e pereceram diante da tua face.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Em ti exultarei de alegria, e a ti cantarei salmos, ó Deus altíssimo.
Portuguese Bible Old Orthography
Porquanto os meus inimigos retrocederam e caíram; e pereceram diante da tua face.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Pois, ao retrocederem os meus inimigos, tropeçam e somem da tua presença.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Porque diante da sua presença os meus inimigos tropeçam e são destruídos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quando apareces, os meus inimigos fogem; eles caem e morrem.
Portuguese NVI
Quando os meus inimigos contigo se defrontam, tropeçam e são destruídos.
Portuguese NVI 2023
Quando os meus inimigos retrocedem, tropeçam e são destruídos na tua presença.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Meus inimigos recuaram; tropeçaram e morreram diante de tua presença.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os meus inimigos recuaram, caíram e morreram na tua presença
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ao retrocederem os meus inimigos, tropeçam e somem-se da tua presença.