Psalms 9:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sustentaste o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois o Senhor fez justiça ao defender a minha causa. Sentado no seu trono, julgou com justiça.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os meus inimigos batem em retirada, tropeçam e caem mortos diante de ti.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois tu defendeste o meu direito e a minha causa; no tribunal te assentaste, julgando com justiça.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

porque sustentas o meu direito e a minha causa; no trono te assentas e julgas retamente.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pois tu tens sustentado o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pois tu tens sustentado o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pois os meus inimigos recuam diante de ti, tropeçam e caem mortos.

Portuguese Bible Old Orthography

Pois tu tens sustentado o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque defendes o meu direito e a minha causa; no trono te assentas e julgas retamente.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor defende a minha justa causa e os meus direitos. Como juiz, se assentou no seu trono e me julga com justiça.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tu és um juiz justo e, sentado no teu trono, fizeste justiça, julgando a meu favor.

Portuguese NVI

Pois defendeste o meu direito e a minha causa; em teu trono te assentaste, julgando com justiça.

Portuguese NVI 2023

Pois defendeste o meu direito e a minha causa; no teu trono te assentaste, julgando com justiça.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois julgaste meu direito e minha causa; de teu trono julgaste com justiça.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

porque tu me defendeste e me apoiaste. Sentado no tribunal, como justo juiz, sempre me julgas com toda a justiça.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois sustentaste o meu direito e a minha causa; no trono te assentaste, julgando retamente.