Psalms 90:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quem conhece o poder da tua ira? e a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ninguém conhece o poder da sua ira, nem sentiu o temor e o respeito que o seu furor deveria causar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mesmo temendo-te e respeitando-te, quem poderá compreender a tua ira e indignação?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quem conhece o poder da tua ira? E o teu furor conforme o temor que te é devido?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quem conhece o poder da tua ira? Segundo és tremendo, assim é o teu furor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quem poderá compreender a força da tua ira? Quem não teme a violência do teu desagrado?

Portuguese Bible Old Orthography

Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem conhece o poder da sua ira? Se soubéssemos, nós o respeitaríamos e lhe obedeceríamos como o Senhor merece.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem já sentiu o grande poder da tua ira? Quem conhece o medo que o teu furor produz?

Portuguese NVI

Quem conhece o poder da tua ira? Pois o teu furor é tão grande como o temor que te é devido.

Portuguese NVI 2023

Quem conhece o poder da tua ira? Pois o teu furor é tão grande como o temor que te é devido.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem conhece o poder de tua ira? Grande é a tua fúria, como o temor de que és digno.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quem é capaz de avaliar a força da tua ira? Quem não teme a violência do teu desagrado?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem conhece o poder da tua ira e a tua cólera, segundo o temor que te é devido a ti?