Psalms 90:13 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Volta-te para nós, Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
SENHOR, volte de novo para o nosso lado. Trate os seus servos bem.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Volta, Senhor ! Até quando...? Tem compaixão dos teus servos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Volta-te para nós, Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Volta-te, SENHOR! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Volta-te para nós, Senhor; até quando? E aplaca-te para com os teus servos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Volta-te para nós, SENHOR; até quando? Aplaca-te para com os teus servos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Volta para nós, Senhor! Até quando estarás indignado? Tem compaixão destes teus servos!
Portuguese Bible Old Orthography
Volta-te para nós, Senhor; até quando? E aplaca-te para com os teus servos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Volta-te, Senhor! Até quando estarás indignado? Tem compaixão dos teus servos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ó Senhor, volte-se para nós! Tenha compaixão dos seus servos. Até quando ficará longe de nós?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Olha de novo para nós, ó Senhor Deus! Até quando vai durar a tua ira? Tem compaixão dos teus servos.
Portuguese NVI
Volta-te, Senhor! Até quando será assim? Tem compaixão dos teus servos!
Portuguese NVI 2023
Volta‑te, Senhor! Até quando será assim? Tem compaixão dos teus servos!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Ó S enhor, volta-te para nós! Até quando te demorarás? Tem compaixão de teus servos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Volta-te para nós, Senhor! Até quando teremos de esperar? Sê benigno para connosco os que te servimos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Volta, Jeová, até quando? E tem compaixão dos teus servos.