Psalms 90:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem que passou, e como uma vigília da noite.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Para o Senhor, mil anos são como um dia que já passou, como as horas da noite que passam depressa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mil anos, diante de ti, são como o dia de ontem, que passou, ou como uma vigília da noite.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque, aos teus olhos, mil anos são como o dia de ontem que passou, como a vigília da noite.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois mil anos, aos teus olhos, são como o dia de ontem que se foi e como a vigília da noite.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque mil anos são aos teus olhos como o dia de ontem que passou, e como a vigília da noite.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque mil anos são aos teus olhos como o dia de ontem que passou, e como a vigília da noite.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Na verdade, mil anos para ti são como o dia de ontem, que passou; são como uma parte da noite.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque mil anos são aos teus olhos como o dia de ontem que passou, e como a vigília da noite.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois mil anos, aos teus olhos, são como o dia de ontem que se foi e como a vigília da noite.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Para o Senhor, mil anos são como o dia de ontem, que já se foi, como uma noite de sono!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Diante de ti, mil anos são como um dia, como o dia de ontem, que já passou; são como uma hora noturna que passa depressa.

Portuguese NVI

De fato, mil anos para ti são como o dia de ontem que passou, como as horas da noite.

Portuguese NVI 2023

De fato, mil anos para ti são como o dia de ontem que passou, como as horas da noite.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Para ti, mil anos são como um dia que passa, breves como algumas horas da noite.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mil anos são para ti apenas como o dia de ontem que se foi ou como uma simples hora que passa, durante a noite.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem, ao findar-se, e como vigília noturna.