Psalms 90:8 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Diante de ti puseste as nossas iniqüidades, à luz do teu rosto os nossos pecados ocultos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O Senhor conhece todas as nossas maldades. Ninguém pode esconder os seus pecados à luz da sua presença.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Colocaste as nossas culpas diante de ti, os nossos pecados ocultos, à luz da tua face.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Colocaste diante de ti nossas maldades, e, à luz do teu rosto, nossos pecados ocultos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Diante de ti puseste as nossas iniqüidades e, sob a luz do teu rosto, os nossos pecados ocultos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Diante de ti puseste as nossas iniquidades; os nossos pecados ocultos, à luz do teu rosto.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Diante de ti puseste as nossas iniqüidades, os nossos pecados ocultos, à luz do teu rosto.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Tu conheces as nossas culpas e tens presentes todos os nossos segredos.
Portuguese Bible Old Orthography
Diante de ti puseste as nossas iniqüidades; os nossos pecados ocultos, à luz do teu rosto.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Puseste as nossas iniquidades diante de ti e, sob a luz do teu rosto, os nossos pecados ocultos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Nossas desobediências aparecem todas diante dos seus olhos; com a luz da sua presença o Senhor revela os nossos pecados secretos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Tu pões as nossas maldades diante de ti e, com a tua luz, examinas os nossos pecados secretos.
Portuguese NVI
Conheces as nossas iniqüidades; não escapam os nossos pecados secretos à luz da tua presença.
Portuguese NVI 2023
Diante de ti puseste as nossas iniquidades; os nossos pecados secretos não escapam à luz da tua presença.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Tu pões diante de ti os nossos pecados, nossos pecados secretos, e vês todos eles.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A nossa maldade está exposta diante de ti; o nosso pecado oculto é revelado sob a luz da tua face.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Diante de ti, puseste as nossas iniquidades à luz do teu rosto, os nossos pecados secretos.