Psalms 91:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois que tanto me amou, eu o livrarei; pô-lo-ei num alto retiro, porque ele conhece o meu nome.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus diz: “Porque ele me ama, eu o salvarei; porque ele é fiel, eu o protegerei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Porque acreditou em mim, hei-de salvá-lo; hei-de defendê-lo, porque conheceu o meu nome.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque tanto me amou, eu o livrarei; eu o colocarei a salvo, pois conhece o meu nome.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque a mim se apegou com amor, eu o livrarei; pô-lo-ei a salvo, porque conhece o meu nome.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pois que tão encarecidamente me amou, também eu o livrarei; pô-lo-ei num alto retiro, porque conheceu o meu nome.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porquanto tão encarecidamente me amou, também eu o livrarei; pô-lo-ei em retiro alto, porque conheceu o meu nome.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deus diz: «hei de livrar aqueles que me amam, hei de protegê-los, porque reconhecem o meu nome.

Portuguese Bible Old Orthography

Pois que tão encarecidamente me amou, também eu o livrarei; pô-lo-ei num alto retiro, porque conheceu o meu nome.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deus diz: “Porque a mim se apegou com amor, eu o livrarei; eu o protegerei, porque conhece o meu nome.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim diz o Senhor a seu respeito: “Ele se entregou a mim de todo o coração, por isso eu o salvarei! Ele me conhece pessoalmente, e por isso o colocarei num lugar alto e seguro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus diz: “Eu salvarei aqueles que me amam e protegerei os que reconhecem que eu sou Deus, o Senhor.

Portuguese NVI

"Porque ele me ama, eu o resgatarei; eu o protegerei, pois conhece o meu nome.

Portuguese NVI 2023

“Porque ele me ama, eu o resgatarei; eu o protegerei, pois conhece o meu nome.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor diz: “Livrarei aquele que me ama, protegerei o que confia em meu nome.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Senhor diz: “Visto que tanto me amou, eu o livrarei; hei de trazê-lo para um alto lugar, porque conhece o meu nome.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois que ele me consagrou o seu afeto, eu o livrarei; pô-lo-ei em alto retiro, porque ele conhece o meu nome.