Psalms 91:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando ele me invocar, eu lhe responderei; estarei com ele na angústia, livrá-lo-ei, e o honrarei.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando ele me chamar, eu responderei, e estarei com ele quando estiver em dificuldades. Eu irei livrá-lo e fazer com que todos o honrem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando me invocar, hei-de responder-lhe; estarei a seu lado na tribulação, para o salvar e encher de honras.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando ele me invocar, eu lhe responderei; na sua angústia estarei com ele; eu o livrarei e o honrarei.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ele me invocará, e eu lhe responderei; na sua angústia eu estarei com ele, livrá-lo-ei e o glorificarei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; livrá-lo-ei e o glorificarei.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; dela o retirarei, e o glorificarei.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando me invocarem, hei de responder-lhes, quando estiverem aflitos, estarei com eles; hei de livrá-los e enchê-los de honras.

Portuguese Bible Old Orthography

Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; livrá-lo-ei e o glorificarei.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele me invocará, e eu lhe responderei; na sua angústia eu estarei com ele; eu o livrarei e o glorificarei.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele me pedirá ajuda, e eu responderei. Quando estiver em dificuldades, eu estarei ao seu lado, resolverei seus problemas e lhe darei uma posição de honra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando eles me chamarem, eu responderei e estarei com eles nas horas de aflição. Eu os livrarei e farei com que sejam respeitados.

Portuguese NVI

Ele clamará a mim, e eu lhe darei resposta, e na adversidade estarei com ele; vou livrá-lo e cobri-lo de honra.

Portuguese NVI 2023

Ele clamará a mim, e eu lhe responderei; na adversidade estarei com ele; eu o livrarei e o cobrirei de honra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando clamar por mim, eu responderei e estarei com ele em meio às dificuldades; eu o resgatarei e lhe darei honra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando chamar por mim, responder-lhe-ei; estarei com ele quando se encontrar em angústia; livrá-lo-ei e o honrarei.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Clamará a mim, e lhe responderei; com ele serei na angústia, livrá-lo-ei e o glorificarei.