Psalms 91:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Com longura de dias fartá-lo-ei, e lhe mostrarei a minha salvação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Irei recompensá-lo com uma vida longa, e lhe mostrarei a minha salvação”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Hei-de recompensá-lo com longos dias e mostrar-lhe a minha salvação.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Darei a ele longevidade e lhe mostrarei a minha salvação.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Saciá-lo-ei com longevidade e lhe mostrarei a minha salvação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Dar-lhe-ei abundância de dias e lhe mostrarei a minha salvação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Fartá-lo-ei com longura de dias, e lhe mostrarei a minha salvação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Hei de recompensá-los com uma vida longa e ficarão a conhecer a minha salvação.»

Portuguese Bible Old Orthography

Dar-lhe-ei abundância de dias e lhe mostrarei a minha salvação. Salmo e cântico para o sábado

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vou saciá-lo com longevidade e lhe mostrarei a minha salvação.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Darei a ele uma vida longa e feliz e lhe mostrarei a minha salvação”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Como recompensa, eu lhes darei vida longa e mostrarei que sou o seu Salvador.”

Portuguese NVI

Vida longa eu lhe darei, e lhe mostrarei a minha salvação. "

Portuguese NVI 2023

Eu o saciarei com vida longa e lhe mostrarei a minha salvação.”

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Com vida longa o recompensarei e lhe darei minha salvação”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Dar-lhe-ei uma vida longa e lhe revelarei a minha salvação!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Saciá-lo-ei com diuturnidade de dias e mostrar-lhe-ei a minha salvação.