Psalms 91:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Direi do Senhor: Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Digo ao SENHOR: “O Senhor é o meu refúgio e a minha fortaleza. Eu confio no Senhor, pois é o meu Deus”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

pode exclamar: «Senhor, Tu és o meu refúgio, a minha cidadela, o meu Deus, em quem confio!»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

diz ao Senhor: Meu refúgio e minha fortaleza, meu Deus, em quem confio.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

diz ao SENHOR: Meu refúgio e meu baluarte, Deus meu, em quem confio.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Direi do Senhor: Ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Direi do SENHOR: Ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

pode exclamar: «Ó Senhor, tu és o meu refúgio, o meu castelo, o meu Deus, em quem confio!»

Portuguese Bible Old Orthography

Direi do Senhor: Ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

diz ao Senhor: “Tu és o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

pode dizer ao Senhor: “O Senhor é a minha proteção e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

pode dizer a ele: “Ó Senhor Deus, tu és o meu defensor e o meu protetor. Tu és o meu Deus; eu confio em ti.”

Portuguese NVI

pode dizer ao Senhor: Tu és o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio.

Portuguese NVI 2023

Direi do Senhor: “Tu és o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Isto eu declaro a respeito do S enhor: ele é meu refúgio, meu lugar seguro, ele é meu Deus e nele confio.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quero declarar: “Deus é o meu refúgio, o meu lugar forte; confio plenamente nele!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

De Jeová direi: Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, Deus meu, em quem confio.