Psalms 92:10 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Mas tens exaltado o meu poder, como o do boi selvagem; fui ungido com óleo fresco.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O Senhor me deu a força de um touro selvagem e me refrescou derramando óleo novo sobre mim.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os teus inimigos, Senhor, serão destruídos, serão dispersos todos os que praticam o mal.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Tu tens aumentado meu poder, como o do boi selvagem; fui ungido com óleo fresco.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Porém tu exaltas o meu poder como o do boi selvagem; derramas sobre mim o óleo fresco.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Mas tu exaltarás o meu poder, como o do unicórnio: serei ungido com óleo fresco.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porém tu exaltarás o meu poder, como o do boi selvagem. Serei ungido com óleo fresco.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
De facto, Senhor, os teus inimigos serão destruídos, todos os malfeitores serão derrotados.
Portuguese Bible Old Orthography
Mas tu exaltarás o meu poder, como o do unicórnio: serei ungido com óleo fresco.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Porém tu exaltas o meu poder como o do boi selvagem; derramas sobre mim o óleo fresco.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Mas quanto a mim, o Senhor me dá a força de um boi selvagem; derrama bênçãos sempre novas sobre mim.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Tu me tens tornado forte como um touro selvagem e me tens abençoado com a felicidade.
Portuguese NVI
Tu aumentaste a minha força como a do boi selvagem; derramaste sobre mim óleo novo.
Portuguese NVI 2023
Tu aumentaste o meu poder como o do boi selvagem; derramaste sobre mim óleo novo.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Tu, porém, me tornaste forte como o boi selvagem e me ungiste com óleo da melhor qualidade.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Aumentaste a minha força como a de um boi selvagem; derramaste sobre mim óleo fresco e revigorante.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Mas exaltaste o meu poder como o dum boi selvagem; estou ungido com óleo fresco.