Psalms 92:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os meus olhos já viram o que é feito dos que me espreitam, e os meus ouvidos já ouviram o que sucedeu aos malfeitores que se levantam contra mim.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os meus olhos irão ver a derrota dos meus inimigos. Ouvirei os gritos de angústia dos que se voltaram contra mim.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aumentaste a minha força, como a de um búfalo e ungiste-me com um óleo novo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Meus olhos já viram o que é feito dos que me espreitam, e meus ouvidos já ouviram o que sucedeu aos malfeitores que se levantam contra mim.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os meus olhos vêem com alegria os inimigos que me espreitam, e os meus ouvidos se satisfazem em ouvir dos malfeitores que contra mim se levantam.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Os meus olhos verão cumprido o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos dele se certificarão quanto aos malfeitores que se levantam contra mim.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os meus olhos verão o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos ouvirão o meu desejo acerca dos malfeitores que se levantam contra mim.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Aumentaste a minha força, como a de um búfalo; abençoaste-me com o óleo da felicidade.

Portuguese Bible Old Orthography

Os meus olhos verão cumprido o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos dele se certificarão quanto aos malfeitores que se levantam contra mim.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os meus olhos veem a derrota dos inimigos que me espreitam, e os meus ouvidos escutam os gritos dos malfeitores que contra mim se levantam.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os meus olhos hão de contemplar a queda dos inimigos que vigiam os meus passos para me fazer mal; meus ouvidos ouvirão sobre o seu triste fim.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tenho visto a derrota dos meus inimigos e ouvido os gritos dos maus.

Portuguese NVI

Os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos; os meus ouvidos escutaram a debandada dos meus maldosos agressores.

Portuguese NVI 2023

Os meus olhos viram a queda dos meus inimigos; os meus ouvidos escutaram a derrota dos ímpios que se levantaram contra mim.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Meus olhos viram a queda de meus inimigos, meus ouvidos ouviram a derrota de meus perversos adversários.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vi cumprido o destino dos meus adversários e executada a sentença contra os meus inimigos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os meus olhos também já viram o que é feito dos que me espreitam, os meus ouvidos já ouviram o que sucederá aos malfeitores que se levantam contra mim.