Psalms 92:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

quando os ímpios brotam como a erva, e florescem todos os que praticam a iniqüidade, é para serem destruídos para sempre.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mesmo que os pecadores cresçam como a erva e os maus floresçam, eles serão destruídos para sempre.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Senhor, como são magníficas as tuas obras e profundos os teus desígnios! O homem insensato não entende estas coisas e o ignorante não as compreende.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

os ímpios brotam como a erva e florescem todos os que praticam o mal para que sejam destruídos para sempre.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

ainda que os ímpios brotam como a erva, e florescem todos os que praticam a iniqüidade, nada obstante, serão destruídos para sempre;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Brotam os ímpios como a erva, e florescem todos os que praticam a iniquidade, mas para serem destruídos para sempre.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando o ímpio crescer como a erva, e quando florescerem todos os que praticam a iniqüidade, é que serão destruídos perpetuamente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Só os insensatos é que não entendem isto e os estúpidos não percebem nada.

Portuguese Bible Old Orthography

Brotam os ímpios como a erva, e florescem todos os que praticam a iniqüidade, mas para serem destruídos para sempre.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

ainda que os ímpios brotem como a erva, e floresçam todos os que praticam a iniquidade, serão destruídos para sempre.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

os perversos crescem e se espalham como erva num campo, os pecadores encontram o sucesso na vida, mas o fim deles já está traçado; eles serão destruídos para sempre.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

os que praticam más ações crescem como a erva, e os perversos podem prosperar, porém eles serão completamente destruídos.

Portuguese NVI

que, embora os ímpios brotem como a erva e floresçam todos os malfeitores, serão destruídos para sempre.

Portuguese NVI 2023

que, embora os ímpios brotem como a erva e floresçam todos os malfeitores, eles serão destruídos para sempre.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

embora os perversos brotem como a grama e floresçam os que praticam o mal, eles serão destruídos para sempre.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Embora os perversos prosperem como ervas daninhas, e os que praticam a iniquidade floresçam, o seu destino é serem destruídos para sempre.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando brotarem, como erva, os perversos, e florescerem os que obram a iniquidade, é que serão destruídos para sempre.