Psalms 93:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os rios levantaram, ó Senhor, os rios levantaram o seu ruído, os rios levantam o seu fragor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As águas se levantam, SENHOR, e se revoltam. Ouve-se o barulho das ondas que se levantam e fazem estrondo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os mares fazem ouvir, ó Senhor, os mares fazem ouvir o seu bramido, os mares fazem ouvir o seu fragor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os rios levantaram, ó Senhor, os rios levantaram seu ruído, os rios levantaram seu fragor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Levantam os rios, ó SENHOR, levantam os rios o seu bramido; levantam os rios o seu fragor.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Os rios levantam, ó Senhor, os rios levantam o seu ruído, os rios levantam as suas ondas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os rios levantam, ó SENHOR, os rios levantam o seu ruído, os rios levantam as suas ondas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ó Senhor, o mar faz ouvir o seu bramido e levanta as suas ondas alterosas.

Portuguese Bible Old Orthography

Os rios levantam, ó Senhor, os rios levantam o seu ruído, os rios levantam as suas ondas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Levantam os rios, ó Senhor, levantam os rios o seu bramido; levantam os rios o seu fragor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ó Senhor, as águas sobem, as ondas crescem e o barulho das águas aumenta,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Senhor Deus, o mar profundo levanta a sua voz, o mar ergue a sua voz e ruge.

Portuguese NVI

As águas se levantaram, Senhor, as águas levantaram a voz; as águas levantaram seu bramido.

Portuguese NVI 2023

As águas se levantaram, Senhor, as águas levantaram a voz; as águas levantaram o seu bramido.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As águas subiram, ó S enhor, as águas rugiram como trovão, as águas levantaram ondas impetuosas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os mares levantam-se revoltos, ó Senhor! Os oceanos rugem na violência das suas vagas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As correntes levantaram, ó Jeová, as correntes levantaram a sua voz; as correntes levantam o seu fragor.