Psalms 93:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mais que o ruído das grandes águas, mais que as vagas estrondosas do mar, poderoso é o Senhor nas alturas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas o SENHOR que está no alto céu, é mais forte do que o barulho das águas, mais poderoso do que o rebentar do mar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas, mais forte que o bramido das ondas caudalosas, mais poderoso que o rebentar das vagas, é o Senhor lá nas alturas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Senhor é mais poderoso nas alturas do que o ruído de águas turbulentas, mais do que as ondas estrondosas do mar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas o SENHOR nas alturas é mais poderoso do que o bramido das grandes águas, do que os poderosos vagalhões do mar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas o Senhor nas alturas é mais poderoso do que o ruído das grandes águas e do que as grandes ondas do mar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas o SENHOR nas alturas é mais poderoso do que o ruído das grandes águas e do que as grandes ondas do mar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas tu, Senhor, lá das alturas, és mais forte que o bramido das águas; és mais poderoso que as ondas do mar.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas o Senhor nas alturas é mais poderoso do que o ruído das grandes águas e do que as grandes ondas do mar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas o Senhor nas alturas é mais poderoso do que o bramido das grandes águas, do que as poderosas ondas do mar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

mas o Senhor, lá no céu, é mais forte e poderoso do que o barulho das cachoeiras, do que as grandes ondas do mar!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor reina no céu com poder. A sua força é maior do que a fúria do oceano e mais poderosa do que as ondas do mar.

Portuguese NVI

Mais poderoso do que o estrondo das águas impetuosas, mais poderoso do que as ondas do mar é o Senhor nas alturas.

Portuguese NVI 2023

Mais poderoso do que o estrondo das águas impetuosas, mais poderoso do que as ondas do mar é o Senhor nas alturas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mais poderoso que o estrondo dos mares, mais poderoso que as ondas que rebentam na praia, mais poderoso que tudo isso é o S enhor nas alturas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas o Senhor, lá nas alturas, é mais poderoso do que o ruído de ondas gigantes, do que um oceano agitado por um furacão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mais que as vozes de muitas águas, mais que as vagas poderosas do mar, Jeová é poderoso nas alturas.