Psalms 93:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mui fiéis são os teus testemunhos; a santidade convém à tua casa, Senhor, para sempre.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As suas leis são de confiança, ó SENHOR. A santidade do seu templo é a sua beleza para sempre.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

São dignos de fé os teus testemunhos, a tua casa está adornada de santidade por todo o sempre, ó Senhor !

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Teus testemunhos são extremamente fiéis, a santidade convém à tua casa, Senhor, para sempre.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Fidelíssimos são os teus testemunhos; à tua casa convém a santidade, SENHOR, para todo o sempre.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mui fiéis são os teus testemunhos; a santidade convém à tua casa, Senhor, para sempre.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mui fiéis são os teus testemunhos; a santidade convém à tua casa, SENHOR, para sempre.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As tuas leis, Senhor, são firmes e seguras, e o teu templo está eternamente adornado de santidade!

Portuguese Bible Old Orthography

Mui fiéis são os teus testemunhos; a santidade convém à tua casa, Senhor, para sempre.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os teus testemunhos são fidelíssimos; à tua casa convém a santidade, Senhor, para todo o sempre.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As suas leis são verdadeiras, dignas de confiança. Por isso, Senhor, o seu povo deve viver em santidade e pureza, para todo o sempre!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As tuas leis, ó Senhor, merecem confiança, e o teu Templo é santo para sempre.

Portuguese NVI

Os teus mandamentos permanecem firmes e fiéis; a santidade, Senhor, é o ornamento perpétuo da tua casa.

Portuguese NVI 2023

Os teus testemunhos permanecem firmes e fiéis; a santidade, Senhor, é o ornamento perpétuo da tua casa.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Teus preceitos soberanos não podem ser alterados; teu reino, S enhor, é santo para todo o sempre!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os teus preceitos são seguros e imutáveis; a santidade caracteriza a tua casa, Senhor, eternamente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os teus testemunhos são fidelíssimos. A santidade convém à tua casa, Jeová, para todo o sempre.