Psalms 94:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porventura aquele que disciplina as nações, não corrigirá? Aquele que instrui o homem no conhecimento,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Aquele que disciplina as nações também vai corrigir vocês. É ele que dá conhecimento ao homem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aquele que corrige as nações, não castigará? Se é Ele quem ensina aos homens a ciência!...

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por acaso aquele que disciplina as nações não corrigirá? Aquele que instrui o homem no conhecimento,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porventura, quem repreende as nações não há de punir? Aquele que aos homens dá conhecimento não tem sabedoria?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Aquele que argui as nações, não castigará? E o que dá ao homem o conhecimento, não saberá?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Aquele que argüi os gentios não castigará? E o que ensina ao homem o conhecimento, não saberá?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Aquele que corrige as nações, não os castigará? Pois se é ele quem dá aos homens o conhecimento!

Portuguese Bible Old Orthography

Aquele que argúi as nações, não castigará? E o que dá ao homem o conhecimento, não saberá?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Aquele que repreende as nações será que não vai punir? Aquele que dá aos seres humanos o conhecimento será que não tem sabedoria?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Aquele que julga e castiga as nações não vai castigar todas elas? Ele dá conhecimento aos homens; como poderia deixar de saber o que vocês fazem?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor repreende as nações — será que ele não vai castigá-las? O Senhor ensina todos os seres humanos — será que ele não tem sabedoria?

Portuguese NVI

Aquele que disciplina as nações os deixará sem castigo? Não tem sabedoria aquele que dá ao homem o conhecimento?

Portuguese NVI 2023

Aquele que disciplina as nações os deixará sem castigo? Não tem sabedoria aquele que dá ao homem o conhecimento?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Aquele que castiga as nações não os castigará? Aquele que tudo sabe não sabe o que vocês fazem?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aquele que sabe e pode castigar com justiça não vos castigará também? Aquele que deu o entendimento ao homem não entenderia o que eles combinam e pensam?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porventura, quem instrui as nações não corrigirá, a saber, aquele que ensina ao homem o conhecimento?