Psalms 94:13 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
para lhe dares descanso dos dias da adversidade, até que se abra uma cova para o ímpio.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quando chegam os dias maus, eles têm paz. Mas os ímpios serão enterrados.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Esse terá descanso nos dias maus, enquanto se abre a cova para o ímpio.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
para lhe dar descanso dos dias da adversidade, até que se abra uma cova para o ímpio.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
esse terá descanso nos dias maus, enquanto se abre a cova para o que pratica o mal.
Portuguese Bible Old Orthography
para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Assim, a sua mente ficará em paz e ele esperará com paciência o dia em que os maus serão castigados.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Tu farás com que fiquem tranquilos nos dias de aflição, mas para os maus serão abertas sepulturas.
Portuguese NVI
tranqüilo, enfrentará os dias maus, enquanto que, para os ímpios, uma cova se abrirá.
Portuguese NVI 2023
tranquilo, enfrentará os dias maus, enquanto se abre uma cova para os ímpios.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Tu lhe dás alívio em tempos de aflição, até que se abra uma cova para os perversos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Porque a esses darás descanso nos dias maus, enquanto o perverso, aquele que te despreza, cairá na cova da destruição.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
para lhe dares descanso dos dias da adversidade, até que uma cova se abra para o perverso.