Psalms 94:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando os cuidados do meu coração se multiplicam, as tuas consolações recreiam a minha alma.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu estava muito preocupado e aflito, mas o Senhor me consolou e me encheu de alegria.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando se avolumam as angústias dentro em mim, as tuas consolações confortam a minha alma.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando os cuidados do meu coração se multiplicam, tuas consolações alegram minha alma.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Nos muitos cuidados que dentro de mim se multiplicam, as tuas consolações me alegram a alma.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Multiplicando-se dentro de mim os meus cuidados, as tuas consolações reanimaram a minha alma.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, as tuas consolações recrearam a minha alma.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As preocupações avolumam-se na minha mente, mas o teu conforto alivia-me.

Portuguese Bible Old Orthography

Multiplicando-se dentro de mim os meus cuidados, as tuas consolações reanimaram a minha alma.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Multiplicando-se em mim as inquietações, as tuas consolações me alegram a alma.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando minha mente estava cheia de dúvidas e preocupações, o Senhor me consolou e encheu o meu ser de alegria!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando estou aflito e preocupado, tu me consolas e me alegras.

Portuguese NVI

Quando a ansiedade já me dominava no íntimo, o teu consolo trouxe alívio à minha alma.

Portuguese NVI 2023

Quando as minhas inquietações aumentavam no meu íntimo, o teu consolo trouxe alívio à minha alma.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando minha mente estava cheia de dúvidas, teu consolo me deu esperança e ânimo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando se multiplicam, dentro de mim, as preocupações e os cuidados, consolas-me e trazes alegria e esperança à minha alma.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Nas muitas solicitudes que dentro de mim há, as tuas consolações recreiam a minha alma.