Psalms 94:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pode acaso associar-se contigo o trono de iniqüidade, que forja o mal tendo a lei por pretexto?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus, o Senhor não é amigo dos juízes corruptos, que usam a lei para fazer mal às pessoas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Poderão aliar-se a ti os juízes injustos, que forjam a intriga contra o direito?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pode associar-se contigo o trono perverso, que maquina o mal em nome da lei?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pode, acaso, associar-se contigo o trono da iniqüidade, o qual forja o mal, tendo uma lei por pretexto?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Podia, acaso, associar-se contigo o trono de iniquidade, que forja o mal tendo por pretexto uma lei?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porventura o trono de iniqüidade te acompanha, o qual forja o mal por uma lei?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Poderá aliar-se contigo o juiz injusto que forja a miséria à custa do direito?

Portuguese Bible Old Orthography

Podia, acaso, associar-se contigo o trono de iniqüidade, que forja o mal tendo por pretexto uma lei?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Será que pode associar-se contigo o trono da perversidade, que forja o mal, tendo uma lei por pretexto?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por acaso o Senhor deixa um governo mau e injusto associar-se com o seu nome? Eles torcem as leis para poderem fazer o mal!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tu não queres nada com juízes desonestos, pois eles fazem a injustiça parecer justiça,

Portuguese NVI

Poderá um trono corrupto estar em aliança contigo?, um trono que faz injustiças em nome da lei?

Portuguese NVI 2023

Pode um trono corrupto se aliar contigo, um trono que forja a injustiça por decreto?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Podem os líderes injustos, aqueles cujos decretos permitem a injustiça, afirmar que Deus está do lado deles?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Poderás dar proteção a um governo corrupto que torce as leis para pôr em execução planos injustos?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pode, acaso, estar associado contigo o trono da perversidade, o qual forja maldade por virtude de um estatuto?