Psalms 94:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele fará recair sobre eles a sua própria iniqüidade, e os destruirá na sua própria malícia; o Senhor nosso Deus os destruirá.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele vai castigar o mau por todo o mal que fez, irá destruí-lo pela sua maldade. O SENHOR, nosso Deus, os destruirá!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Fará recair sobre eles os seus crimes e os destruirá com a sua própria maldade. O Senhor, nosso Deus, os destruirá!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele fará recair sobre eles seu próprio pecado e os destruirá com sua própria maldade; o Senhor, nosso Deus, os destruirá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sobre eles faz recair a sua iniqüidade e pela malícia deles próprios os destruirá; o SENHOR, nosso Deus, os exterminará.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E fará recair sobre eles a sua própria iniquidade; e os destruirá na sua própria malícia; o Senhor, nosso Deus, os destruirá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E trará sobre eles a sua própria iniqüidade; e os destruirá na sua própria malícia; o SENHOR nosso Deus os destruirá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor fará recair sobre eles os seus crimes, e destruí-los-á com a sua própria maldade. O Senhor, nosso Deus, os destruirá!

Portuguese Bible Old Orthography

E fará recair sobre eles a sua própria iniqüidade; e os destruirá na sua própria malícia; o Senhor, nosso Deus, os destruirá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sobre eles faz recair a sua iniquidade e pela maldade deles próprios os destruirá; o Senhor, nosso Deus, os destruirá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele fará a maldade desses homens cair sobre eles mesmos; Deus destruirá essa gente com os pecados que eles vivem cometendo. O Senhor, o nosso Deus, acabará com eles!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele castigará esses juízes por causa das injustiças que eles têm cometido; o Senhor, nosso Deus, os destruirá por causa dos seus atos de maldade.

Portuguese NVI

Fará cair sobre eles os seus crimes, e os destruirá por causa dos seus pecados; o Senhor, o nosso Deus, os destruirá!

Portuguese NVI 2023

Deus fará cair sobre eles os seus crimes e os destruirá por causa dos seus pecados; o Senhor, o nosso Deus, os destruirá!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deus fará os pecados dos perversos caírem sobre eles; ele os destruirá por suas maldades. O S enhor, nosso Deus, os destruirá.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deus fará recair sobre eles as consequências inevitáveis da sua iniquidade. Serão destruídos pela sua própria malícia; o Senhor, nosso Deus, ele mesmo os destruirá.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele faz cair sobre eles a sua iniquidade e, pela própria maldade deles, os exterminará. Jeová, nosso Deus, os exterminará.