Psalms 94:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E dizem: O Senhor não vê; o Deus de Jacó não o percebe.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Dizem que o SENHOR não se dá conta do mal que eles fazem, que o Deus de Jacó não sabe o que acontece.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eles dizem: «O Senhor não vê, o Deus de Jacob não dá por isso!»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E dizem: O Senhor não vê; o Deus de Jacó não percebe.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E dizem: O SENHOR não o vê; nem disso faz caso o Deus de Jacó.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E dizem: O Senhor não o verá; nem para isso atentará o Deus de Jacó.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Contudo dizem: O SENHOR não o verá; nem para isso atenderá o Deus de Jacó.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles dizem: «O Senhor não nos vê; o Deus de Jacob não dá por isso!»

Portuguese Bible Old Orthography

E dizem: O Senhor não o verá; nem para isso atentará o Deus de Jacó.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E dizem: “O Senhor não está vendo; o Deus de Jacó não faz caso disso.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e pensam: “O Senhor não vê o que estamos fazendo! O Deus de Jacó não dará a menor importância”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E dizem: “O Senhor não está vendo; o Deus de Israel não vai ficar sabendo disso.”

Portuguese NVI

e ainda dizem: "O Senhor não nos vê; o Deus de Jacó nada percebe".

Portuguese NVI 2023

e ainda dizem: “O Senhor não vê; o Deus de Jacó nada percebe”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“O S enhor não vê”, eles dizem. “O Deus de Israel não se importa.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E dizem: “O Senhor não há de ver! O Deus de Jacob não repara nestas coisas!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dizem eles: Jeová não o vê, nem o considera o Deus de Jacó.