Psalms 94:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Atendei, ó néscios, dentre o povo; e vós, insensatos, quando haveis de ser sábios?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Insensatos, procurem entender! Aprendam, tenham juízo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Reflecti, ó gente imbecil! E vós, insensatos, quando ganhareis juízo?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ó tolos do povo, procurai entender, e vós, insensatos, quando tereis sabedoria?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Atendei, ó estúpidos dentre o povo; e vós, insensatos, quando sereis prudentes?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Atendei, ó brutais dentre o povo; e vós, loucos, quando sereis sábios?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Atendei, ó brutais dentre o povo; e vós, loucos, quando sereis sábios?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ó insensatos, quando é que aprendem? Ó gente louca, quando serão capazes de entender?

Portuguese Bible Old Orthography

Atendei, ó brutais dentre o povo; e vós, loucos, quando sereis sábios?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Prestem atenção, ó estúpidos dentre o povo; e vocês, tolos, quando se tornarão sábios?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vocês são tolos! Quando será que vão entender as coisas e se tornarão sábios?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Procure entender, ó gente tola! Quando é que vocês vão criar juízo?

Portuguese NVI

Insensatos, procurem entender! E vocês, tolos, quando se tornarão sábios?

Portuguese NVI 2023

Entendam isto, ó insensatos em meio ao povo! Vocês, tolos, quando se tornarão sábios?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pensem melhor, tolos! Quando vocês, insensatos, entenderão?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deem atenção, vocês que parecem estúpidos e têm prazer na loucura; quando irão interessar-se pela sabedoria?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Atendei, ó estúpidos dentre o povo; e vós, insensatos, quando haveis de ser sábios?