Psalms 96:9 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Adorai ao Senhor vestidos de trajes santos; tremei diante dele, todos os habitantes da terra.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Louvem ao SENHOR no seu belo templo; que toda a terra trema diante dele.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Adorai o Senhor com vestes sagradas. Trema diante dele a terra inteira!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Adorai o Senhor na beleza da sua santidade; tremei diante dele todos os habitantes da terra.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Adorai o SENHOR na beleza da sua santidade; tremei diante dele, todas as terras.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Adorai ao Senhor na beleza da santidade; tremei diante dele todos os moradores da terra.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Adorai ao SENHOR na beleza da santidade; tremei diante dele toda a terra.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Inclinem-se diante do Deus santo, que se manifesta cheio de glória; que toda a terra trema diante dele!
Portuguese Bible Old Orthography
Adorai ao Senhor na beleza da santidade; tremei diante dele todos os moradores da terra.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Adorem o Senhor na beleza da sua santidade; tremam diante dele, todas as terras.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Adorem o Senhor na sua perfeita santidade. Todos os povos devem ter um profundo respeito diante dele.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Curvem-se diante do Santo Deus quando ele aparecer; trema diante dele toda a terra.
Portuguese NVI
Adorem ao Senhor no esplendor da sua santidade; tremam diante dele todos os habitantes da terra.
Portuguese NVI 2023
Adorem ao Senhor no esplendor da sua santidade! Tremam diante dele todos os habitantes da terra!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Adorem o S enhor em todo o seu santo esplendor; toda a terra trema diante dele.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Adorem o Senhor revestido de santidade! Que a Terra inteira trema na sua presença!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Adorai a Jeová, vestidos de sagrados ornamentos; tremei diante dele, todas as terras.