Psalms 98:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Cantem um cântico novo ao SENHOR, porque ele fez coisas maravilhosas! Ele obteve salvação pela sua própria força e pelo seu santo poder.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Salmo* Cantai ao Senhor um cântico novo, porque Ele fez maravilhas! A sua mão direita e o seu santo braço lhe deram a vitória.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Cantai um cântico novo ao Senhor, porque ele tem feito maravilhas; sua mão direita e seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Salmo Cantai ao SENHOR um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele fez maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

CANTAI ao SENHOR um cântico novo, porque fez maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a salvação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Salmo. Cantem ao Senhor um novo cântico, porque ele fez coisas maravilhosas! Ele conseguiu a vitória pela sua própria mão, com o poder do seu santo braço.

Portuguese Bible Old Orthography

Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele fez maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Cantem ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua mão direita e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Cantem ao Senhor uma nova canção, porque ele fez coisas maravilhosas! Com a sua mão direita e o seu braço forte ele conquistou a vitória!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Cantem uma nova canção a Deus, o Senhor, pois ele tem feito coisas maravilhosas. Com a sua força e com o seu santo poder, ele se tornou vitorioso.

Portuguese NVI

Cantem ao Senhor um novo cântico, pois ele fez coisas maravilhosas; a sua mão direita e o seu braço santo lhe deram a vitória!

Portuguese NVI 2023

Cantem ao Senhor um novo cântico, pois ele fez prodígios; a sua mão direita e o seu braço santo alcançaram a vitória!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Cantem ao S enhor um cântico novo, pois ele fez maravilhas; sua mão direita e seu braço santo conquistaram a vitória!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Cantem ao Senhor um cântico novo, porque ele fez coisas maravilhosas! Ele alcançou vitórias pela sua mão direita, pela força do seu santo braço.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Cantai a Jeová um cântico novo, porque ele fez maravilhas. A sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a salvação.