Psalms 99:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

És Rei poderoso que amas a justiça; estabeleces a eqüidade, executas juízo e justiça em Jacó.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Senhor é rei poderoso e ama a justiça. O Senhor estabeleceu o direito de cada pessoa. Agiu com justiça, e retidão com Jacó.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tu és um rei que ama a justiça: Tu estabeleceste o direito e realizas em Jacob o que é justo e recto.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

És Rei poderoso que amas a justiça; estabeleces a equidade; executas juízo e justiça em Jacó.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

És rei poderoso que ama a justiça; tu firmas a eqüidade, executas o juízo e a justiça em Jacó.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E a força do Rei ama o juízo; tu firmas a equidade, fazes juízo e justiça em Jacó.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também o poder do Rei ama o juízo; tu firmas a eqüidade, fazes juízo e justiça em Jacó.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tu és o mais poderoso dos reis e fazes sempre justiça; tu próprio estabeleceste o direito e fixaste a ordem e a justiça para os filhos de Israel.

Portuguese Bible Old Orthography

E a força do Rei ama o juízo; tu firmas a eqüidade, fazes juízo e justiça em Jacó.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

És rei poderoso que ama a justiça; tu estabeleces o direito, executas o juízo e a justiça em Jacó.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Como Rei poderoso ele ama a justiça e estabelece o direito, a honestidade e a verdade por todo o Israel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó poderoso Rei, tu amas a justiça; tu a trouxeste ao povo de Israel, fazendo com que houvesse julgamentos justos e honestos.

Portuguese NVI

Rei poderoso, amigo da justiça! Estabeleceste a eqüidade e fizeste em Jacó o que é direito e justo.

Portuguese NVI 2023

Rei poderoso, amigo da justiça! Estabeleceste a equidade e fizeste em Jacó o que é direito e justo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Rei poderoso, que ama a justiça, tu estabeleceste a imparcialidade. Agiste com justiça e retidão em Israel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Rei determinou usar todo o seu poder, para que se faça justiça. A imparcialidade é a tua marca, Senhor; a tua justiça exerce-se em todos os filhos de Jacob.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A força do Rei ama a justiça; tu estabeleces a equidade, tu executas o juízo e a justiça em Jacó.