Psalms 99:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Exaltai o Senhor nosso Deus, e prostrai-vos diante do escabelo de seus pés; porque ele é santo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Louvem o SENHOR, nosso Deus, e ajoelhem-se diante do estrado dos seus pés. Ele é santo!
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Louvai o Senhor, nosso Deus, com alegria; prostrai-vos a seus pés, pois Ele é santo!*
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Exaltai o Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos diante do estrado de seus pés, pois ele é santo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Exaltai ao SENHOR, nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés, porque ele é santo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos diante do escabelo de seus pés, porque ele é santo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Exaltai ao SENHOR nosso Deus, e prostrai-vos diante do escabelo de seus pés, pois é santo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Louvem com alegria ao Senhor, nosso Deus; ajoelhem-se diante do seu trono. O Senhor é santo!
Portuguese Bible Old Orthography
Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos diante do escabelo de seus pés, porque ele é santo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Exaltem o Senhor, nosso Deus, e prostrem-se diante do estrado de seus pés. O Senhor é santo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Proclamem a grandeza do Senhor, o nosso Deus! Ele é santo, e por isso devemos nos curvar até o chão diante dele.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Louvem o Senhor, nosso Deus, e se ajoelhem diante do seu trono. O Senhor Deus é santo.
Portuguese NVI
Exaltem o Senhor, o nosso Deus, prostrem-se diante do estrado dos seus pés. Ele é santo!
Portuguese NVI 2023
Exaltem o Senhor, o nosso Deus! Prostrem‑se diante do estrado dos seus pés! Ele é santo!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Exaltem o S enhor, nosso Deus; prostrem-se a seus pés, pois ele é santo!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Louvem o Senhor, nosso Deus! Inclinem-se na sua presença, aproximem-se dele, pois é santo!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Exaltai a Jeová, nosso Deus e prostrai-vos ao escabelo dos seus pés. Santo é ele.