Psalms 99:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Na coluna de nuvem lhes falava; eles guardavam os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus lhes falava desde a coluna de nuvem, e eles cumpriam as suas leis e obedeciam às suas ordens.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deus falava-lhes da coluna de nuvens; eles guardavam os seus preceitos e a lei que lhes tinha dado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Falava-lhes desde a coluna de nuvem; eles guardavam seus testemunhos e os estatutos que lhes tinha dado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Falava-lhes na coluna de nuvem; eles guardavam os seus mandamentos e a lei que lhes tinha dado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Na coluna de nuvem lhes falava; eles guardavam os seus testemunhos e os estatutos que lhes dera.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Na coluna de nuvem lhes falava; eles guardaram os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deus falou-lhes na coluna de nuvens; eles cumpriam os seus preceitos e a lei que lhes deu.

Portuguese Bible Old Orthography

Na coluna de nuvem lhes falava; eles guardavam os seus testemunhos e os estatutos que lhes dera.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Falava-lhes na coluna de nuvem; eles guardavam os seus mandamentos e a lei que lhes tinha dado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor lhes falava da coluna de nuvem, e eles obedeciam aos seus mandamentos e às ordens que ele lhes dava.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Da coluna de nuvem, ele falava aos israelitas; eles obedeciam às leis e aos mandamentos que ele lhes tinha dado.

Portuguese NVI

Falava-lhes da coluna de nuvem, e eles obedeciam aos seus mandamentos e aos decretos que ele lhes dava.

Portuguese NVI 2023

Falava‑lhes da coluna de nuvem; eles obedeciam aos seus testemunhos e aos estatutos que ele lhes dava.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Da coluna de nuvem lhes falava, e eles seguiam os preceitos e os decretos que ele lhes dava.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Falava-lhes da coluna de nuvem, e o povo seguia as suas instruções, os mandamentos que lhe tinha dado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Falou-lhes numa coluna de nuvem. Eles lhe guardaram os testemunhos e o estatuto que ele lhes deu.