Revelation 1:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eu fui arrebatado em espírito no dia do Senhor, e ouvi por detrás de mim uma grande voz, como de trombeta,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

No dia do Senhor, o Espírito tomou conta de mim e ouvi atrás de mim uma voz forte, como o som de uma trombeta.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

No dia do Senhor, o Espírito arrebatou-me e ouvi atrás de mim uma voz potente como de trombeta,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

No dia do Senhor, achei-me no Espírito e ouvi por trás de mim uma voz forte, como de trombeta,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

No dia do Senhor, eu me encontrei em espírito e ouvi atrás de mim uma voz forte, como de trombeta,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Achei-me em espírito, no dia do Senhor, e ouvi, por detrás de mim, grande voz, como de trombeta,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eu fui arrebatado em espírito, no dia do Senhor, e ouvi detrás de mim uma grande voz, como de trombeta,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eu fui arrebatado no Espírito no dia do Senhor, e ouvi detrás de mim uma grande voz, como de trombeta,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

No dia do Senhor, eu fui tomado pelo Espírito e ouvi uma voz forte atrás de mim, que parecia o som de uma trombeta.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Espírito de Deus apoderou-se de mim, no dia do Senhor, e eu ouvi atrás de mim uma voz forte que parecia a voz duma trombeta.

Portuguese Bible Old Orthography

Eu fui arrebatado em espírito, no dia do Senhor, e ouvi detrás de mim uma grande voz, como de trombeta,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Achei-me no Espírito, no dia do Senhor, e ouvi atrás de mim uma voz forte, como de trombeta,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Era o dia do Senhor, e eu estava adorando e achei-me no Espírito, quando subitamente ouvi uma forte voz atrás de mim. Era uma voz que soava como um toque de trombeta,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

No dia do Senhor fui dominado pelo Espírito de Deus e ouvi atrás de mim uma voz forte como o som de uma trombeta,

Portuguese NVI

No dia do Senhor achei-me no Espírito e ouvi por trás de mim uma voz forte, como de trombeta,

Portuguese NVI 2023

No dia do Senhor, eu estava em Espírito e ouvi atrás de mim uma forte voz, como de trombeta,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Era o dia do Senhor, e me vi tomado pelo Espírito. De repente, ouvi atrás de mim uma forte voz, como um toque de trombeta,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

quando, no dia do Senhor, fui tomado pelo Espírito e ouvi uma voz muito forte por detrás de mim, com um timbre semelhante ao de uma trombeta.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fui arrebatado pelo Espírito no dia do Senhor e ouvi, por detrás de mim, uma grande voz, como de trombeta,