Revelation 10:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então me disseram: Importa que profetizes outra vez a muitos povos, e nações, e línguas, e reis.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então me disseram: — É necessário que você ainda profetize a respeito de muitos povos, nações, línguas e reis.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois, disseram-me: «É necessário que continues a profetizar contra muitos povos, nações, línguas e reinos.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Então, foi-me dito: “É preciso que você profetize de novo acerca de muitos povos, nações, línguas e reis.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então me disseram: É necessário que profetizes outra vez a muitos povos, nações, línguas e reis.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, me disseram: É necessário que ainda profetizes a respeito de muitos povos, nações, línguas e reis.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ele disse-me: Importa que profetizes outra vez a muitos povos, e nações, e línguas, e reis.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ele disse-me: Importa que profetizes outra vez a muitos povos, e nações, e línguas e reis.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Diseram-me: “Você deve anunciar novamente a mensagem de Deus a muitos povos, muitas nações, línguas e reis.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Disseram-me então: «É preciso que continues a profetizar contra muitos povos, nações, línguas e reinos.»

Portuguese Bible Old Orthography

E ele disse-me: Importa que profetizes outra vez a muitos povos, e nações, e línguas, e reis.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então me disseram: — É necessário que você ainda profetize a respeito de muitos povos, nações, línguas e reis.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então ele me disse: “Você deve profetizar de novo a respeito de muitos povos, nações, línguas e reis”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então me disseram: — Você precisa anunciar outra vez a mensagem de Deus a respeito de muitas nações, raças, línguas e reis.

Portuguese NVI

Então me foi dito: "É preciso que você profetize de novo acerca de muitos povos, nações, línguas e reis".

Portuguese NVI 2023

Então, me foi dito: ― É preciso que você profetize de novo acerca de muitos povos, nações, línguas e reis.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então me foi dito: “É necessário que você profetize outra vez a respeito de muitos povos, nações, línguas e reis”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então disse-me: “É necessário que continues ainda a profetizar e a anunciar a sua palavra a muitos povos e nações de muitas línguas, e até aos seus governantes.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disseram-me: Cumpre que ainda profetizes a respeito de muitos povos, raças, línguas e reis.