Revelation 13:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E abriu a boca em blasfêmias contra Deus, para blasfemar do seu nome e do seu tabernáculo e dos que habitam no céu.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele começou a ofender a Deus, insultando o seu nome, o lugar onde ele habita e todos os que vivem no céu.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, abriu a boca para proferir blasfémias contra Deus, contra o seu nome, contra a sua morada e contra os que têm morada no céu.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ela abriu a boca para blasfemar contra Deus e amaldiçoar o seu nome e o seu tabernáculo, os que habitam nos céus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ela abriu a boca para blasfemar contra Deus e difamar seu nome, seu tabernáculo e os que habitam no céu.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e abriu a boca em blasfêmias contra Deus, para lhe difamar o nome e difamar o tabernáculo, a saber, os que habitam no céu.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E abriu a boca em blasfêmias contra Deus, para blasfemar do seu nome, e do seu tabernáculo, e dos que habitam no céu.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E abriu a sua boca em blasfêmias contra Deus, para blasfemar do seu nome, e do seu tabernáculo, e dos que habitam no céu.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Assim que abriu a sua boca, falou blasfêmias contra Deus, insultando o caráter do Senhor, o seu santuário e aqueles que vivem no céu.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Abriu a boca para blasfemar contra Deus, o seu nome e a sua morada, e os que habitam no Céu.

Portuguese Bible Old Orthography

E abriu a boca em blasfêmias contra Deus, para blasfemar do seu nome, e do seu tabernáculo, e dos que habitam no céu.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A besta abriu a boca em blasfêmias contra Deus, para lhe difamar o nome e difamar o tabernáculo, a saber, os que habitam no céu.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todo aquele tempo ela blasfemou contra o nome de Deus, o tabernáculo dele e todos aqueles que moram no céu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele começou a blasfemar contra Deus, contra o seu nome, contra o lugar onde ele mora e contra todos os que vivem no céu.

Portuguese NVI

Ela abriu a boca para blasfemar contra Deus e amaldiçoar o seu nome e o seu tabernáculo, os que habitam no céu.

Portuguese NVI 2023

Ela abriu a boca para blasfemar contra Deus, para amaldiçoar o seu nome e o seu tabernáculo e os que habitam nos céus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ela blasfemou terrivelmente contra Deus, difamando seu nome, seu tabernáculo e os que habitam no céu.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Durante todo esse tempo, sempre que abria a boca era para dizer coisas ofensivas contra Deus e para desprezar o seu nome, a sua morada celestial e todos os que vivem no céu.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Abriu a sua boca em blasfêmias contra Deus, para blasfemar o seu nome, e o seu tabernáculo, e os que habitam no céu.