Revelation 16:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

porque derramaram o sangue de santos e de profetas, e tu lhes tens dado sangue a beber; eles o merecem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles derramaram o sangue do povo de Deus e dos profetas e, por isso, o Senhor lhes tem dado sangue para beber. E isso é o que eles merecem!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

porque eles derramaram o sangue dos santos e dos profetas, também lhes deste a beber sangue. É o que eles merecem!»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

pois eles derramaram o sangue dos teus santos e dos teus profetas e tu lhes deste sangue para beber, como eles merecem.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

pois derramaram o sangue de santos e de profetas, e tu lhes tens dado sangue para beber; eles o merecem.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

porquanto derramaram sangue de santos e de profetas, também sangue lhes tens dado a beber; são dignos disso.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Visto como derramaram o sangue dos santos e dos profetas, também tu lhes deste sangue a beber; porque disto são merecedores.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Visto como derramaram o sangue dos santos e dos profetas, também tu lhes deste o sangue a beber; porque disto são merecedores.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Essas pessoas derramaram o sangue do povo de Deus e dos profetas. Agora, você lhes deu sangue para que bebessem, pois eles merecem!”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Aos que derramaram o sangue dos santos e dos profetas deste a beber sangue. É o que eles merecem.»

Portuguese Bible Old Orthography

Visto como derramaram o sangue dos santos e dos profetas, também tu lhes deste sangue a beber; porque disto são merecedores.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque derramaram sangue de santos e de profetas, também lhes deste sangue para beber. É o que merecem.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

pois os seus santos e profetas foram mortos como mártires e o sangue deles foi derramado sobre a terra; e agora, em troca, o Senhor deu o sangue para eles beberem. Eles estão recebendo o que merecem”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os maus derramaram o sangue do povo de Deus e dos profetas, e por isso tu lhes deste sangue para beber. Eles estão recebendo o que merecem.

Portuguese NVI

pois eles derramaram o sangue dos teus santos e dos teus profetas, e tu lhes deste sangue para beber, como eles merecem".

Portuguese NVI 2023

pois eles derramaram o sangue dos santos e dos profetas, e tu lhes deste sangue para beber, como eles merecem”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Porque eles derramaram o sangue de teu povo santo e de teus profetas, tu lhes deste sangue para beber; é sua justa retribuição”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

visto que foi derramado o sangue dos santos, teu povo, e dos profetas. É justo que os seus assassinos, quando quiserem beber água, encontrem sangue.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

pois derramaram sangue de santos e de profetas, e tu lhes tens dado sangue a beber; eles o merecem.