Revelation 16:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol, e foi-lhe permitido que abrasasse os homens com fogo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O quarto anjo esvaziou a sua taça sobre o sol, permitindo-lhe assim queimar as pessoas com fogo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando o quarto anjo derramou a sua taça sobre o Sol, este tornou-se tão ardente que queimava os homens no seu ardor.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

O quarto anjo derramou a sua taça no sol e foi dado poder ao sol para queimar os homens com fogo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O quarto anjo derramou sua taça sobre o sol, e foi-lhe permitido queimar os homens com fogo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol, e foi-lhe dado queimar os homens com fogo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol, e foi-lhe permitido que abrasasse os homens com fogo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol, e foi-lhe permitido que abrasasse os homens com fogo.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

O quarto anjo despejou o que havia em sua taça no sol, dando-lhe o poder de queimar as pessoas com fogo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O quarto anjo derramou a sua taça sobre o Sol. E o Sol ficou tão ardente que abrasou a Humanidade.

Portuguese Bible Old Orthography

E o quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol, e foi-lhe permitido que abrasasse os homens com fogo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol, e lhe foi dado queimar a humanidade com fogo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então o quarto anjo derramou a taça dele sobre o sol; e fez o sol queimar as pessoas com fogo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois o quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol, e ele recebeu licença para queimar as pessoas com fogo.

Portuguese NVI

O quarto anjo derramou a sua taça no sol, e foi dado poder ao sol para queimar os homens com fogo.

Portuguese NVI 2023

O quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol, e foi dado poder ao sol para queimar os homens com fogo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O quarto anjo derramou sua taça sobre o sol, que com seu fogo fez queimar as pessoas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foi a vez do quarto anjo esvaziar a sua taça, agora sobre o Sol, fazendo com que este abrasasse a humanidade inteira, queimando como fogo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O quarto derramou a sua taça sobre o sol. Foi-lhe permitido queimar os homens com fogo.