Revelation 17:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

são também sete reis: cinco já caíram; um existe; e o outro ainda não é vindo; e quando vier, deve permanecer pouco tempo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Cinco desses reis já caíram, um está reinando e o outro ainda não veio mas, quando ele vier, não ficará por muito tempo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

cinco caíram, um existe e o outro ainda não chegou; mas, quando chegar, durará pouco tempo.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Cinco já caíram, um ainda existe e o outro ainda não surgiu, mas, quando surgir, deverá permanecer durante pouco tempo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

são também sete reis: cinco já caíram; um existe; e o outro ainda não veio; quando vier, deve permanecer por pouco tempo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

dos quais caíram cinco, um existe, e o outro ainda não chegou; e, quando chegar, tem de durar pouco.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E são também sete reis: cinco já caíram, e um existe; outro ainda não é vindo; e, quando vier, convém que dure um pouco de tempo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E são também sete reis; cinco já caíram, e um existe; outro ainda não é vindo; e, quando vier, convém que dure um pouco de tempo.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Essas sete colinas representam sete reis. Cinco deles já caíram, enquanto um ainda reina, e o último deles ainda está por vir, e ele reinará por pouco tempo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Destes reis, cinco já caíram, o sexto ainda reina e o sétimo ainda não chegou; mas quando chegar, vai durar pouco tempo.

Portuguese Bible Old Orthography

E são também sete reis: cinco já caíram, e um existe; outro ainda não é vindo; e, quando vier, convém que dure um pouco de tempo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

dos quais cinco caíram, um existe e o outro ainda não chegou; e, quando chegar, tem de durar pouco tempo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Representam também sete reis. Cinco já caíram, o sexto está governando, e o sétimo ainda virá, mas quando aparecer, precisará governar por pouco tempo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Cinco já morreram, um está governando, e o outro ainda não apareceu. E, quando aparecer, precisará governar por pouco tempo.

Portuguese NVI

São também sete reis. Cinco já caíram, um ainda existe, e o outro ainda não surgiu; mas, quando surgir, deverá permanecer durante pouco tempo.

Portuguese NVI 2023

São também sete reis: cinco já caíram, um ainda existe, e o outro ainda não surgiu; no entanto, quando surgir, deverá permanecer durante pouco tempo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Cinco deles já caíram, o sexto está governando e o sétimo ainda não veio, mas seu reinado será breve.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Cinco deles já foram derrubados, um existe atualmente e o último ainda está para vir, mas o seu reinado deverá ser curto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Elas são também sete reis; estão caídos cinco, existe um, e o outro ainda não veio. Quando vier, importa que dure pouco tempo.