Revelation 17:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e na sua fronte estava escrito um nome simbólico: A grande Babilônia, a mãe das prostituições e das abominações da terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Na sua testa estava escrito um nome que tem um significado secreto: A grande Babilônia,*** A mãe das prostitutas*** E de todas as abominações da terra***.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Na sua fronte estava escrito um nome misterioso: «Babilónia, a grande, a mãe das prostitutas e das abominações da terra.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Na sua testa estava escrito um nome, um mistério: babilónia, a grande;*** a mãe das prostitutas*** e das práticas repugnantes da terra.***

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e na sua testa estava escrito um nome simbólico: A grande Babilônia, mãe das prostituições e das abominações da terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Na sua fronte, achava-se escrito um nome, um mistério: BABILÔNIA, A GRANDE, A MÃE DAS MERETRIZES E DAS ABOMINACÕES DA TERRA.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, na sua testa, estava escrito o nome: Mistério, a Grande Babilônia, a Mãe das Prostituições e Abominações da Terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E na sua testa estava escrito o nome: Mistério, a grande Babilônia, a mãe das prostituições e abominações da terra.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Em sua testa estava escrito um nome, um mistério: Babilônia, a Grandiosa, a Mãe de Todas as Prostitutas e de Tudo que é Obsceno no Mundo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Na fronte tinha escrito este título misterioso: «A grande Babilónia, mãe das prostitutas e das indecências da Terra.»

Portuguese Bible Old Orthography

E, na sua testa, estava escrito o nome: Mistério, a grande Babilônia, a mãe das Prostituições e Abominações da Terra***.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Na sua testa estava escrito um nome, um mistério: “ Babilônia, a Grande, a Mãe das Prostitutas e das Abominações da Terra ”.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Na testa dela estava escrito um título misterioso: “A Grande Babilônia, Mãe das Prostitutas e da Adoração aos Ídolos em Todos os Lugares ao Redor do Mundo”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Na sua testa estava escrito um nome que tem um significado secreto: “A grande Babilônia, mãe de todas as prostitutas e de todas as pessoas imorais do mundo.”

Portuguese NVI

Em sua testa havia esta inscrição: MISTÉRIO: BABILÔNIA, A GRANDE; A MÃE DAS PROSTITUTAS E DAS PRÁTICAS REPUGNANTES DA TERRA.

Portuguese NVI 2023

O nome escrito na testa dela era um mistério: Babilônia, a Grande; a Mãe das Prostitutas e das Abominações da Terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em sua testa estava escrito um nome misterioso: “Babilônia, a Grande, a Mãe das Prostitutas e das Abominações da Terra”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Na testa tinha uma inscrição cujo real significado ainda não foi revelado: “A grande Babilónia, mãe de toda a espécie de prostituição, a fonte de todo o tipo de sujidade sobre a Terra.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Na sua testa estava escrito um nome: MISTÉRIO, A GRANDE BABILÔNIA, A MÃE DAS PROSTITUTAS E DAS ABOMINAÇÕES DA TERRA.