Revelation 17:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Aqui está a mente que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está assentada;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Isto exige sabedoria e entendimento: as sete cabeças são os sete montes nos quais a mulher está sentada. Elas também são sete reis.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aqui é preciso inteligência e sabedoria: as sete cabeças são as sete colinas onde a mulher está sentada. Os sete reis:

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“Aqui se requer mente sábia. As sete cabeças são sete colinas sobre as quais está sentada a mulher. São também sete reis.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Aqui está a mente que tem sabedoria: As sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está assentada;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Aqui está o sentido, que tem sabedoria: as sete cabeças são sete montes, nos quais a mulher está sentada. São também sete reis,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Aqui há sentido, que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está assentada.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Aqui o sentido, que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está assentada.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Aqui, é necessário que se compreenda. As sete cabeças são sete colinas, nas quais a mulher está sentada.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Agora é preciso inteligência e sabedoria: as sete cabeças significam as sete colinas em que a mulher está sentada e que são sete reis.

Portuguese Bible Old Orthography

Aqui há sentido, que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está assentada.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Aqui está a mente que tem sabedoria: as sete cabeças são sete montes, nos quais a mulher está sentada. São também sete reis,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“E aqui se exige sabedoria e entendimento: as sete cabeças dela representam certa cidade construída sobre sete montes, onde esta mulher está sentada.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Isto exige sabedoria e entendimento: as sete cabeças são sete montes onde a mulher está sentada. Elas também são sete reis:

Portuguese NVI

"Aqui se requer mente sábia. As sete cabeças são sete colinas sobre as quais está sentada a mulher.

Portuguese NVI 2023

― Aqui se requer mente sábia. As sete cabeças são sete colinas sobre as quais está sentada a mulher.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Aqui é preciso pensar com sabedoria. As sete cabeças da besta representam os sete montes onde a mulher governa, e também representam sete reis.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Para interpretar o sentido destas imagens é preciso inteligência e sabedoria: as sete cabeças são sete colinas sobre as quais a mulher se estabeleceu. Mas também representam sete reinos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Aqui está a mente que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quais está sentada a mulher.