Revelation 18:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque os seus pecados se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das iniqüidades dela.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois os seus pecados estão amontoados até o céu e Deus se lembra das suas injustiças.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porque até ao céu se acumularam os seus pecados, Deus recordou-se dos seus crimes.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pois os pecados da Babilónia acumularam-se até ao céu e Deus se lembrou dos seus crimes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque seus pecados se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das maldades dela.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

porque os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou dos atos iníquos que ela praticou.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniqüidades dela.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Os seus pecados estão se acumulando e chegam até o céu, e Deus está bem consciente do mal que ela causou.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deus lembrou-se dos seus crimes porque os seus pecados chegaram até ao Céu.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniqüidades dela.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque os pecados dela se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das injustiças que ela praticou.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porque os pecados da Babilônia se amontoaram até o céu, e Deus está pronto para julgá-la pelos seus crimes.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois os seus pecados estão amontoados até o céu, e Deus lembra das suas maldades.

Portuguese NVI

Pois os pecados da Babilônia acumularam-se até o céu, e Deus se lembrou dos seus crimes.

Portuguese NVI 2023

Pois os pecados da Babilônia acumularam‑se até o céu, e Deus se lembrou das suas injustiças.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois os pecados dela se amontoaram até o céu, e Deus se lembrou de seus atos perversos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque os seus pecados se têm acumulado até ao céu. Deus está pronto a julgá-la pelos seus crimes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

porque os seus pecados se acumularam até o céu, e Deus lembrou-se dos atos iníquos dela.