Revelation 19:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E outra vez disseram: Aleluia. E a fumaça dela sobe pelos séculos dos séculos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Novamente eles disseram: — Louvem a Deus! A sua fumaça subirá para todo o sempre.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E diziam ainda: «Aleluia! O fumo do incêndio da cidade subirá pelos séculos dos séculos!»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

E mais uma vez a multidão exclamou: “Aleluia! A fumaça que dela vem sobe para todo o sempre.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Outra vez disseram: Aleluia! A fumaça que sai dela sobe pelos séculos dos séculos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Segunda vez disseram: Aleluia! E a sua fumaça sobe pelos séculos dos séculos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E outra vez disseram: Aleluia! E a fumaça dela sobe para todo o sempre.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E outra vez disseram: Aleluia! E a fumaça dela sobe para todo o sempre.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

E eles gritaram de novo: “Aleluia! A fumaça da destruição da grande cidade sobe aos céus para todo o sempre.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E mais uma vez diziam: «Aleluia! Por todo o sempre continua a subir o fumo da grande cidade!»

Portuguese Bible Old Orthography

E outra vez disseram: Aleluia! E a fumaça dela sobe para todo o sempre.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E disseram pela segunda vez: “Aleluia! E a sua fumaça sobe para todo o sempre.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As vozes da multidão soavam cada vez mais forte: “Aleluia! A fumaça do incêndio dela sobe para todo o sempre!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E a multidão disse outra vez: — Aleluia! A fumaça do incêndio da grande cidade sobe para todo o sempre.

Portuguese NVI

E mais uma vez a multidão exclamou: "Aleluia! A fumaça que dela vem, sobe para todo o sempre".

Portuguese NVI 2023

E mais uma vez a multidão exclamou: “Aleluia! A fumaça dela sobe pelos séculos dos séculos”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, mais uma vez, as vozes ressoaram: “Aleluia! A fumaça dessa cidade sobe para todo o sempre!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E repetiam sempre: “Louvem o Senhor! Para sempre há de subir o fumo do seu incêndio!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Outra vez disseram: Aleluia! O fumo dela sobe pelos séculos dos séculos.