Revelation 19:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então os vinte e quatro anciãos e os quatro seres viventes prostraram-se e adoraram a Deus que está assentado no trono, dizendo: Amém. Aleluia!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então, os vinte e quatro líderes e os quatro seres viventes se ajoelharam e adoraram a Deus, que estava sentado no trono. Eles diziam: — Amém! Louvem a Deus!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os vinte e quatro anciãos e os quatro seres viventes caíram por terra em adoração a Deus, que está sentado no trono. E diziam: «Ámen! Aleluia!»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Os vinte e quatro anciãos e os quatro seres viventes prostraram-se e adoraram a Deus, que estava sentado no trono, e exclamaram: “Ámen, Aleluia!”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então, os vinte e quatro anciãos e os quatro seres viventes prostraram-se e adoraram a Deus, que está assentado no trono, dizendo: Amém. Aleluia!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os vinte e quatro anciãos e os quatro seres viventes prostraram-se e adoraram a Deus, que se acha sentado no trono, dizendo: Amém! Aleluia!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os vinte e quatro anciãos e os quatro animais prostraram-se e adoraram a Deus, assentado no trono, dizendo: Amém! Aleluia!

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os vinte e quatro anciãos, e os quatro animais, prostraram-se e adoraram a Deus, que estava assentado no trono, dizendo: Amém. Aleluia!

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Os vinte e quatro anciãos e os quatro seres viventes se prostraram e adoraram a Deus, que estava sentado no trono. E eles gritaram: “Amém! Aleluia!”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os vinte e quatro anciãos e os quatro seres vivos prostraram-se e adoraram a Deus, que está sentado no trono, e diziam: « Ámen! Aleluia!»

Portuguese Bible Old Orthography

E os vinte e quatro anciãos e os quatro animais prostraram-se e adoraram a Deus, assentado no trono, dizendo: Amém! Aleluia!

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os vinte e quatro anciãos e os quatro seres viventes se prostraram e adoraram a Deus, que está sentado no trono, dizendo: “Amém! Aleluia!”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então os vinte e quatro anciãos e os quatro seres viventes se prostraram e adoraram a Deus, que estava sentado no trono, e clamaram: “Amém! Aleluia!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então os vinte e quatro líderes e os quatro seres vivos caíram de joelhos e adoraram a Deus, que estava sentado no trono, e disseram: — Amém! Aleluia!

Portuguese NVI

Os vinte e quatro anciãos e os quatro seres viventes prostraram-se e adoraram a Deus, que estava assentado no trono, e exclamaram: "Amém, Aleluia! "

Portuguese NVI 2023

Os vinte e quatro anciãos e as quatro criaturas viventes prostraram‑se e adoraram a Deus, que estava assentado no trono, e exclamaram: “Amém! Aleluia!”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então os 24 anciãos e os quatro seres vivos se prostraram e adoraram a Deus, que estava sentado no trono. Disseram: “Amém! Aleluia!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então os vinte e quatro anciãos e os quatro seres viventes inclinaram-se até ao chão e adoraram a Deus, que estava sentado no trono, com estas palavras: “É essa a verdade! Louvem o Senhor!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, os vinte e quatro anciãos e as quatro criaturas viventes prostraram-se e adoraram a Deus, que está sentado sobre o trono, dizendo: Amém! Aleluia!