Revelation 19:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E saiu do trono uma voz, dizendo: Louvai o nosso Deus, vós, todos os seus servos, e vós que o temeis, assim pequenos como grandes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então saiu uma voz do trono, dizendo: — Louvem o nosso Deus, todos vocês que são servos dele e todas as pessoas que o temem, tanto os simples como os importantes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E veio uma voz do trono, que dizia: «Louvai o nosso Deus, vós, todos os seus servos, que o reverenciais, pequenos e grandes!»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Então, veio do trono uma voz, conclamando: “Louvem o nosso Deus, todos vocês, seus servos, vocês que o temem, tanto pequenos como grandes!”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E do trono saiu uma voz que dizia: Louvai o nosso Deus, vós, todos os seus servos, e vós que o temeis, tanto pequenos como grandes.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Saiu uma voz do trono, exclamando: Dai louvores ao nosso Deus, todos os seus servos, os que o temeis, os pequenos e os grandes.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E saiu uma voz do trono, que dizia: Louvai o nosso Deus, vós, todos os seus servos, e vós que o temeis, tanto pequenos como grandes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E saiu uma voz do trono, que dizia: Louvai o nosso Deus, vós, todos os seus servos, e vós que o temeis, assim pequenos como grandes.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Uma voz que veio do trono falou: “Louvem ao nosso Deus, todos os que o servem e o respeitam, desde o mais humilde até o mais importante.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E do trono saiu uma voz que dizia: «Louvem o nosso Deus todos os que o servem, todos os seus fiéis, pequenos e grandes!»

Portuguese Bible Old Orthography

E saiu uma voz do trono, que dizia: Louvai o nosso Deus, vós, todos os seus servos, e vós que o temeis, tanto pequenos como grandes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E do trono saiu uma voz, que dizia: “Louvem o nosso Deus, todos vocês, os seus servos, todos os que o temem, os pequenos e os grandes.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E do trono veio uma voz que clamava: “Louvem ao nosso Deus todos vocês, seus servos, vocês que o temem, tanto grandes como pequenos”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então veio do trono o som de uma voz, que dizia: — Louvem o nosso Deus, todos os seus servos, todos os que o temem, tanto as pessoas importantes como as humildes!

Portuguese NVI

Então veio do trono uma voz, conclamando: "Louvem o nosso Deus, todos vocês, seus servos, vocês que o temem, tanto pequenos como grandes! "

Portuguese NVI 2023

Então, veio uma voz do trono, dizendo: “Louvem ao nosso Deus, todos vocês, os seus servos, vocês que o temem, tanto pequenos como grandes!”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E do trono veio uma voz que dizia: “Louvem nosso Deus, todos os seus servos, todos os que o temem, pequenos e grandes”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Veio uma voz do trono que dizia: “Louvem o nosso Deus, todos os que o servem e o temem, tanto grandes como pequenos.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Saiu do trono uma voz, dizendo: Dai louvores a nosso Deus, todos vós os seus servos e os que o temeis, pequenos e grandes.