Revelation 2:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e com vara de ferro as regerá, quebrando-as do modo como são quebrados os vasos do oleiro, assim como eu recebi autoridade de meu Pai;

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

o mesmo que Eu recebi de meu Pai, os quais Ele governará com ceptro de ferro e quebrará como quem parte vasos de barro;

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“ ‘Ele as governará com ceptro de ferro e as despedaçará como a um vaso de barro.’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

assim como eu recebi autoridade de meu Pai, e com cetro de ferro as regerá, quebrando-as como são quebrados os vasos do oleiro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e com cetro de ferro as regerá e as reduzirá a pedaços como se fossem objetos de barro;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e com vara de ferro as regerá; e serão quebradas como vasos de oleiro; como também recebi de meu Pai,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E com vara de ferro as regerá; e serão quebradas como vasos de oleiro; como também recebi de meu Pai.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eles irão governar as nações com um bastão de ferro, quebrando-as em pedaços como se fossem potes de barro. Assim como eu também recebi autoridade do meu Pai,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

governá-los-á com uma vara de ferro e parti-los-á em bocados como vasilhas de barro.

Portuguese Bible Old Orthography

e com vara de ferro as regerá; e serão quebradas como vasos de oleiro; como também recebi de meu Pai,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e com cetro de ferro as governará e as reduzirá a pedaços como se fossem objetos de barro,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele as governará com uma vara de ferro, elas serão esmigalhadas como um vaso de barro quando é quebrado em pedaços.

Portuguese NVI

"Ele as governará com cetro de ferro e as despedaçará a um vaso de barro"

Portuguese NVI 2023

“ ‘Ele as governará com cetro de ferro e as despedaçará como a um vaso de barro.’

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele as governará com cetro de ferro e as despedaçará como vasos de barro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

para governá-las com uma vara de ferro, segundo a autoridade que também recebi de meu Pai, e poderá destruí-las como se quebra um vaso de barro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele as regerá com vara de ferro, quebrando-as, como são quebrados os vasos de oleiro, assim como eu a recebi de meu Pai.