Revelation 22:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Disse-me ainda: Não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele ainda me disse: — Não mantenha as palavras da profecia deste livro em segredo, pois o tempo está próximo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E acrescentou: «Não escondas as palavras da profecia deste livro; pois o tempo está próximo.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Então, disse-me: “Não sele as palavras da profecia deste livro pois o tempo está próximo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele me disse ainda: Não guardes as palavras da profecia deste livro, porque o tempo está próximo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disse-me ainda: Não seles as palavras da profecia deste livro, porque o tempo está próximo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse-me: Não seles as palavras da profecia deste livro, porque próximo está o tempo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse-me: Não seles as palavras da profecia deste livro; porque próximo está o tempo.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, ele me disse: “Não guarde em segredo as palavras da profecia deste livro, pois está próximo o tempo para que essas coisas aconteçam.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois o anjo acrescentou: «Não guardes em segredo as palavras proféticas deste livro pois o momento da sua realização está a chegar.

Portuguese Bible Old Orthography

E disse-me: Não seles as palavras da profecia deste livro, porque próximo está o tempo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Disse-me ainda: — Não sele as palavras da profecia deste livro, porque o tempo está próximo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então ele me ordenou: “Não esconda o que você escreveu, porque o tempo do cumprimento está próximo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E o anjo continuou: — Não faça segredo das palavras proféticas deste livro, pois o tempo de acontecerem essas coisas está perto.

Portuguese NVI

Então me disse: "Não sele as palavras da profecia deste livro, pois o tempo está próximo.

Portuguese NVI 2023

Então, ele me disse: ― Não sele as palavras da profecia deste livro, pois o tempo está próximo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em seguida, disse: “Não lacre com um selo as palavras proféticas deste livro, porque o tempo está próximo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não mantenhas em segredo as palavras proféticas deste livro”, disse-me ele. “Porque já está próximo o tempo em que elas se vão cumprir.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse-me também: Não seles as palavras da profecia deste livro, porque o tempo está próximo.