Revelation 22:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que cedo venho e está comigo a minha recompensa, para retribuir a cada um segundo a sua obra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Olhem, eu vou chegar logo e vou trazer a recompensa que tenho para cada um de vocês. Eu retribuirei a cada um de acordo com as suas próprias obras.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis que Eu venho em breve e trarei a recompensa para retribuir a cada um conforme as suas obras.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“Eis que venho em breve! A minha recompensa está comigo e eu retribuirei a cada um de acordo com o que fez.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Venho em breve e trago a recompensa, com a qual retribuirei a cada um segundo a sua obra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E eis que venho sem demora, e comigo está o galardão que tenho para retribuir a cada um segundo as suas obras.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E eis que cedo venho, e o meu galardão está comigo para dar a cada um segundo a sua obra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, eis que cedo venho, e o meu galardão está comigo, para dar a cada um segundo a sua obra.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eu chegarei em breve e trarei minha recompensa para dar a todos com base no que eles têm feito.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Mas, atenção! Eu virei muito em breve e trarei comigo a recompensa para dar a cada um segundo as suas obras.

Portuguese Bible Old Orthography

E eis que cedo venho, e o meu galardão está comigo para dar a cada um segundo a sua obra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Eis que venho sem demora, e comigo está a recompensa que tenho para dar a cada um segundo as suas obras.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Escutem, eu venho em breve! A minha recompensa está comigo para retribuir a cada um de acordo com as obras que praticou.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Escutem! — diz Jesus. — Eu venho logo! Vou trazer comigo as minhas recompensas, para dá-las a cada um de acordo com o que tem feito.

Portuguese NVI

"Eis que venho em breve! A minha recompensa está comigo, e eu retribuirei a cada um de acordo com o que fez.

Portuguese NVI 2023

― Eis que venho em breve! A minha recompensa está comigo, e retribuirei a cada um de acordo com o que fez.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Vejam, eu venho em breve e trago comigo a recompensa para retribuir a cada um de acordo com seus atos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Eu virei em breve, trazendo a recompensa que cada um merece de acordo com as suas obras.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que venho à pressa; e está comigo a minha recompensa para retribuir a cada um segundo as suas obras.