Revelation 3:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ao anjo da igreja em Laodicéia escreve: Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o pricípio da criação de Deus:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Ao anjo da igreja em Laodiceia escreva isto: “O Amém, a testemunha fiel e verdadeira, aquele que tem autoridade sobre toda a criação de Deus diz o seguinte:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao anjo da igreja de Laodiceia, escreve: «Isto diz o Ámen, a Testemunha fiel e verdadeira, o Princípio da Criação de Deus:

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“Ao anjo da igreja em Laodiceia, escreva: “Estas são as palavras do Ámen, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Escreve ao anjo da igreja em Laodiceia: Estas coisas diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao anjo da igreja em Laodicéia escreve: Estas coisas diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ao anjo da igreja que está em Laodiceia escreve: Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ao anjo da igreja que está em Laodicéia escreve: Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus:

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Escreva isto para o anjo da igreja de Laodiceia: Esta é a mensagem que diz o Amém, aquele que é a testemunha fiel e verdadeira, o originador da criação de Deus:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao mensageiro da igreja de Laodiceia, escreve: «Assim fala o Senhor, o Ámen, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

E ao anjo da igreja que está em Laodicéia escreve: Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Ao anjo da igreja em Laodiceia escreva: “Estas coisas diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Ao anjo da igreja de Laodiceia escreva esta carta: “Esta mensagem vem daquele que permanece firme, a testemunha fiel e verdadeira, a fonte primitiva da criação de Deus:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Ao anjo da igreja de Laodiceia escreva o seguinte: “Esta é a mensagem do Amém, da testemunha fiel e verdadeira, daquele por meio de quem Deus criou todas as coisas.

Portuguese NVI

Ao anjo da igreja em Laodicéia escreva: Estas são as palavras do Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o soberano da criação de Deus.

Portuguese NVI 2023

― Ao anjo da igreja em Laodiceia escreva: “Eis o que diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o soberano da criação de Deus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Escreva esta carta ao anjo da igreja em Laodiceia. Esta é a mensagem daquele que é o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, a origem da criação de Deus:

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ao mensageiro da igreja em Laodiceia escreve: Isto é o que te diz aquele que cumpre firmemente tudo o que diz, a testemunha fiel da verdade, aquele que governa a criação de Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ao anjo da igreja em Laodiceia escreve: Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus: