Revelation 5:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vi na destra do que estava assentado sobre o trono um livro escrito por dentro e por fora, bem selado com sete selos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vi na mão direita daquele que estava sentado no trono um pergaminho escrito em ambos os lados e selado com sete selos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois, vi na mão direita do que estava sentado no trono um livro escrito nas duas faces e selado com sete selos.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Então, vi na mão direita daquele que está sentado no trono um livro em forma de rolo escrito por dentro e por fora e selado com sete selos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

No lado direito de quem estava assentado no trono, vi um livro escrito por dentro e por fora, bem selado com sete selos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vi, na mão direita daquele que estava sentado no trono, um livro escrito por dentro e por fora, de todo selado com sete selos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E vi na destra do que estava assentado sobre o trono um livro escrito por dentro e por fora, selado com sete selos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E VI na destra do que estava assentado sobre o trono um livro escrito por dentro e por fora, selado com sete selos.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eu vi aquele que estava sentado no trono, segurando um livro parecido com um rolo em sua mão direita. Esse livro estava escrito dos dois lados e estava selado com sete selos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vi um livro em forma de rolo na mão direita daquele que estava sentado sobre o trono. Estava escrito por dentro e por fora, e estava lacrado com sete selos.

Portuguese Bible Old Orthography

E vi na destra do que estava assentado sobre o trono um livro escrito por dentro e por fora, selado com sete selos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vi, na mão direita daquele que estava sentado no trono, um livro em forma de rolo escrito por dentro e por fora, e selado com sete selos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então vi na mão direita daquele que está assentado no trono um livro em forma de rolo de pergaminho; e o rolo estava escrito por dentro e por fora, e estava fechado com sete selos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Na mão direita daquele que estava sentado no trono eu vi um livro em forma de rolo. Estava escrito dos dois lados e selado com sete selos.

Portuguese NVI

Então vi na mão direita daquele que está assentado no trono um livro em forma de rolo escrito de ambos os lados e selado com sete selos.

Portuguese NVI 2023

Então, vi, na mão direita daquele que está assentado no trono, um livro em forma de rolo, escrito por dentro e por fora e selado com sete selos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então, na mão direita daquele que estava sentado no trono, vi um livro, escrito por dentro e por fora e lacrado com sete selos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E vi um livro na mão direita daquele que estava sentado no trono, livro esse escrito por dentro e por fora, mas fechado com sete selos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vi, na destra daquele que estava sentado sobre o trono, um livro escrito por dentro e por fora,