Revelation 5:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vi também um anjo forte, clamando com grande voz: Quem é digno de abrir o livro e de romper os seus selos?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vi também um anjo forte, que proclamava bem alto: — Quem é digno de quebrar os selos e abrir o pergaminho?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vi também um anjo forte que clamava com voz potente: «Quem é digno de abrir o livro e de quebrar os selos?»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Vi um anjo poderoso a proclamar em alta voz: “Quem é digno de romper os selos e de abrir o livro?”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vi também um anjo forte, clamando em alta voz: Quem é digno de abrir o livro e de romper seus selos?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vi, também, um anjo forte, que proclamava em grande voz: Quem é digno de abrir o livro e de lhe desatar os selos?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E vi um anjo forte, bradando com grande voz: Quem é digno de abrir o livro e de desatar os seus selos?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E vi um anjo forte, bradando com grande voz: Quem é digno de abrir o livro e de desatar os seus selos?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eu vi um anjo poderoso falando em voz alta: “Quem é digno de desatar os selos e abrir o livro?”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E vi um anjo poderoso que exclamava com voz forte: «Quem é digno de quebrar os selos e abrir o livro?»

Portuguese Bible Old Orthography

E vi um anjo forte, bradando com grande voz: Quem é digno de abrir o livro e de desatar os seus selos?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vi, também, um anjo forte, que proclamava com voz forte: — Quem é digno de quebrar os selos e abrir o livro?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vi um anjo poderoso proclamando com uma forte voz: “Quem é digno de quebrar os selos deste rolo e abri-lo?”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vi também um anjo forte, que perguntava bem alto: — Quem é digno de quebrar os selos e abrir o livro?

Portuguese NVI

Vi um anjo poderoso, proclamando em alta voz: "Quem é digno de romper os selos e de abrir o livro? "

Portuguese NVI 2023

Vi um anjo poderoso, proclamando em alta voz: ― Quem é digno de romper os selos e abrir o livro?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vi um anjo poderoso que perguntava em alta voz: “Quem é digno de romper os selos deste livro e abri-lo?”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E um anjo poderoso bradou em alta voz: “Quem é digno de quebrar os selos deste livro e abri-lo?”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

fechado e selado com sete selos. Vi também um anjo forte proclamando com uma grande voz: Quem é digno de abrir o livro e de romper os seus selos?