Revelation 6:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e as estrelas do céu caíram sobre a terra, como quando a figueira, sacudida por um vento forte, deixa cair os seus figos verdes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As estrelas do céu caíram na terra como os figos verdes caem da figueira quando é sacudida por um forte vento.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As estrelas caíram do céu à terra, como os figos verdes caem de uma figueira sacudida por um furacão.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

e as estrelas do céu caíram sobre a terra como os figos verdes caem da figueira quando sacudida por um vento forte.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e as estrelas do céu caíram sobre a terra, como figos verdes derrubados da figueira por um vento forte.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

as estrelas do céu caíram pela terra, como a figueira, quando abalada por vento forte, deixa cair os seus figos verdes,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E as estrelas do céu caíram sobre a terra, como quando a figueira lança de si os seus figos verdes, abalada por um vento forte.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E as estrelas do céu caíram sobre a terra, como quando a figueira lança de si os seus figos verdes, abalada por um vento forte.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

As estrelas do céu caíram na terra, como figos verdes quando caem de uma figueira sacudida por uma tempestade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As estrelas do céu caíram sobre a Terra como os figos ainda verdes caem da figueira quando a sacode um forte vendaval.

Portuguese Bible Old Orthography

E as estrelas do céu caíram sobre a terra, como quando a figueira lança de si os seus figos verdes, abalada por um vento forte.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

as estrelas do céu caíram sobre a terra, como a figueira deixa cair os seus figos verdes quando sacudida por um vento forte,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então parecia que as estrelas do céu estavam caindo sobre a terra como figos verdes das figueiras sacudidas por ventos fortes.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As estrelas caíram do céu sobre a terra, como os figos verdes caem da figueira sacudida por um vento forte.

Portuguese NVI

e as estrelas do céu caíram sobre a terra como figos verdes caem da figueira quando sacudidos por um vento forte.

Portuguese NVI 2023

e as estrelas do céu caíram sobre a terra como figos verdes caem da figueira quando sacudidos por um vento forte.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então as estrelas caíram do céu como figos verdes de uma figueira sacudida por um forte vento.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As estrelas do céu caíram sobre a Terra; eram como uma figueira, batida por um forte vento, que deixasse cair os seus figos ainda verdes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

a lua toda tornou-se como sangue, as estrelas do céu caíram sobre a terra como a figueira, agitada de um grande vento, deixa cair os seus figos verdes;