Revelation 6:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E o céu recolheu-se como um livro que se enrola; e todos os montes e ilhas foram removidos dos seus lugares.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O céu foi dividido e se enrolou como um pergaminho e todas as montanhas e ilhas foram movidas dos seus lugares.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O céu foi afastado, como um livro que se enrola e todos os montes e ilhas foram removidos dos seus lugares.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

O céu recolheu-se como se enrola um pergaminho e todas as montanhas e ilhas foram removidas dos seus lugares.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O céu recolheu-se como um rolo e todos os montes e ilhas foram removidos de seus lugares.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e o céu recolheu-se como um pergaminho quando se enrola. Então, todos os montes e ilhas foram movidos do seu lugar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o céu retirou-se como um livro que se enrola; e todos os montes e ilhas foram removidos do seu lugar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o céu retirou-se como um livro que se enrola; e todos os montes e ilhas foram removidos dos seus lugares.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

O céu desapareceu como um rolo de papel sendo enrolado novamente, e todas as montanhas e ilhas foram movidas do lugar onde se encontravam.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O céu desapareceu como um pergaminho que se enrola. As montanhas e as ilhas foram arrancadas dos seus lugares.

Portuguese Bible Old Orthography

E o céu retirou-se como um livro que se enrola; e todos os montes e ilhas foram removidos do seu lugar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e o céu recolheu-se como um pergaminho quando se enrola. Então todos os montes e as ilhas foram movidos do seu lugar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E o céu estrelado desapareceu, como se tivesse sido enrolado à maneira de um rolo de pergaminho e tirado dali; e cada montanha e cada ilha foram removidas de seus lugares.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O céu desapareceu como um rolo de papel que se enrola de novo, e todos os montes e ilhas foram tirados dos seus lugares.

Portuguese NVI

O céu foi se recolhendo como se enrola um pergaminho, e todas as montanhas e ilhas foram removidas de seus lugares.

Portuguese NVI 2023

O céu se recolheu como se enrola um pergaminho, e todas as montanhas e ilhas foram removidas dos seus lugares.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O céu foi enrolado como pergaminho, e todas as montanhas e ilhas foram movidas de seu lugar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E o céu desapareceu como um rolo que se enrola e as montanhas e as ilhas deslocaram-se.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

o céu recolheu-se como um pergaminho quando se enrola, e todos os montes e ilhas foram removidos dos seus lugares.