Revelation 7:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Nunca mais terão fome, nunca mais terão sede; nem cairá sobre eles o sol, nem calor algum;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Elas jamais terão fome, nunca mais terão sede. Nem o sol nem o calor as queimará.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Nunca mais passarão fome nem sede; nem o sol nem o calor ardente cairão sobre eles,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Nunca mais terão fome, nunca mais terão sede. Não os afligirá o sol nem qualquer calor abrasador,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Nunca mais terão fome, nem sede, nem cairá sobre eles o sol, nem calor algum;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Jamais terão fome, nunca mais terão sede, não cairá sobre eles o sol, nem ardor algum,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Nunca mais terão fome, nunca mais terão sede; nem sol nem calma alguma cairá sobre eles,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Nunca mais terão fome, nunca mais terão sede; nem sol nem calma alguma cairá sobre eles.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eles nunca sentirão fome novamente, nem sede; o sol nunca os castigará, assim como não sofrerão com o calor escaldante,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Nunca mais terão fome nem sede. O Sol e o calor nunca mais lhes farão mal

Portuguese Bible Old Orthography

Nunca mais terão fome, nunca mais terão sede; nem sol nem calma alguma cairá sobre eles,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Jamais terão fome, nunca mais terão sede, não cairá sobre eles o sol, nem qualquer outro calor forte,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles nunca mais terão fome, nem sede, e serão totalmente protegidos do sol e do calor escaldante do meio-dia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Elas nunca mais terão fome nem sede. Nem o sol nem qualquer outro calor forte as castigará.

Portuguese NVI

Nunca mais terão fome, nunca mais terão sede. Não cairá sobre eles sol, e nenhum calor abrasador,

Portuguese NVI 2023

Nunca mais terão fome; nunca mais terão sede. O sol não os afligirá nem nenhum calor abrasador,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Nunca mais terão fome, nem sede, e o calor do sol nunca mais os queimará.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E nunca mais terão nem fome, nem sede, e nunca mais sofrerão os ardores do Sol escaldante.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eles não terão fome, nem sede nunca jamais; nem cairá sobre eles o sol, nem calor algum,